Dreaming in Chinese

Deborah Fallows es una lingüista estadounidense que vivió tres años en China. Durante ese tiempo se propuso aprender mandarín y fue anotando las palabras y expresiones que mejor le explicaban la forma de pensar de la gente con la que se cruzaba en tiendas, taxis o restaurantes.

Cada capítulo parte de un rasgo del idioma, como una fórmula de cortesía, una palabra compuesta o la manera de decir sí o no, y lo relaciona con costumbres y valores de la sociedad china. Es un libro breve y amable, más cercano al relato de viaje que al manual, que gustará a quien estudia chino o va a vivir o trabajar en el país. Solo está disponible en inglés.